云南大学2011年考研英语笔译(翻译硕士)复试-无以为惜
2012-02-15 09:29:02 来源： 评论：0 点击：
云南大学2011年考研翻译硕士(英语笔译)复试-无以为惜
报考专业：英语笔译
复试流程：翻译笔试，面试
复试涉及到的题目：1.笔试 汉译英：经贸方面；英译汉：动植物
2.面试 自我介绍及翻译方向专业问题
经验或是建议：因是调剂考生，所以有笔试，若是第一志愿的考生，不用参加笔试。笔试的汉译英我感觉还是比较难的，因为平时涉及到的经贸方向的词汇量相对少一些，翻译起来有些难度，英译汉感觉还好
之后，我们调剂的考生抽签决定面试顺序，然后就是漫长的等待……我进去时，上交复试表，之后就等待老师提问了。过程当然全部是英语对话。老师先让我介绍一下大学生活以及大学所学课程，这部分因为自己准备了，所以回答的还是比较熟练的；然后因为我是学商务英语的，所以老师提问了两个商务英语方面的词汇，让我用英语解释一下，惭愧……其中一个竟然没听懂……；之后还问了有关翻译方向的问题，直译，意译，等各种翻译专业术语建议要掌握熟练，还有就是一些翻译大家的著作，及代表思想，我感觉都是比较重要的。
中间过程比较紧张，感觉没有放开，所以复试前一定要调整好心态，老师们都比较和蔼，不会为难大家。总之复试前多准备一些资料，自我简介，本科所学专业的知识，以及研究生所考专业的知识都会涉及到。
复试淘汰的并不是很严重，所以大家不要紧张，放松心情，一定能有好结果……
感谢东陆风华论坛网友无以为惜分享以上复试信息
信息来源:http://bbs.ynutx.net/redirect.php?goto=findpost&ptid=41155&pid=209627
复试流程：翻译笔试，面试
复试涉及到的题目：1.笔试 汉译英：经贸方面；英译汉：动植物
2.面试 自我介绍及翻译方向专业问题
经验或是建议：因是调剂考生，所以有笔试，若是第一志愿的考生，不用参加笔试。笔试的汉译英我感觉还是比较难的，因为平时涉及到的经贸方向的词汇量相对少一些，翻译起来有些难度，英译汉感觉还好
之后，我们调剂的考生抽签决定面试顺序，然后就是漫长的等待……我进去时，上交复试表，之后就等待老师提问了。过程当然全部是英语对话。老师先让我介绍一下大学生活以及大学所学课程，这部分因为自己准备了，所以回答的还是比较熟练的；然后因为我是学商务英语的，所以老师提问了两个商务英语方面的词汇，让我用英语解释一下，惭愧……其中一个竟然没听懂……；之后还问了有关翻译方向的问题，直译，意译，等各种翻译专业术语建议要掌握熟练，还有就是一些翻译大家的著作，及代表思想，我感觉都是比较重要的。
中间过程比较紧张，感觉没有放开，所以复试前一定要调整好心态，老师们都比较和蔼，不会为难大家。总之复试前多准备一些资料，自我简介，本科所学专业的知识，以及研究生所考专业的知识都会涉及到。
复试淘汰的并不是很严重，所以大家不要紧张，放松心情，一定能有好结果……
感谢东陆风华论坛网友无以为惜分享以上复试信息
信息来源:http://bbs.ynutx.net/redirect.php?goto=findpost&ptid=41155&pid=209627
相关热词搜索：英语笔译
上一篇：云南大学2011年考研中国少数民族语言文学专业复试-苜小样
下一篇：云南大学2011年考研物理电子学专业复试-07hnust
分享到：
收藏
收藏
