云南大学2014年考研英语笔译(翻译硕士)专业复试-小果冻
2015-01-19 16:08:35   来源：   评论：0 点击：

第一志愿：云南大学
报考专业：英语笔译
我是往届生，毕业一年后考的研。得知自己初试成绩的时候，着实因能进复试而兴奋了一会。2014年翻硕复试在4月11号进行，48人进入复试，招收40人，无推免生。
早上八点半，在外语楼抽号，我抽的比较靠后，要下午才排得到，就先回家里休息了一上午。下午到了，其他考生说，下午考题和上午考题类型很不一样，(完整内容请登陆东陆风华论坛查看)http://bbs.ynutx.net/redirect.php?goto=findpost&ptid=50459&pid=241060&fromuid=2909。本来不紧张的，看着前面的考生出来有的茫然，有的抱怨，我也开始很紧张。前面一号的考生进去复试教室后，后面一位要在门口等候。到我的时候真的是心已经跳到了喉咙，要飞出来的感觉。轮到自己的时候，是老师给开门叫进来，一共六位老师，其中一位做记录。把复试表交给做记录的老师后，老师就告诉请坐。然后考官先是让我做简单自我介绍，其实不用准备很多，说清楚自己叫什么，家乡在哪，毕业于哪所学校。然后考官给出题，每个人一般三五个问题吧。问了我中英翻译时，有些颜色表达不同意思，举例说明；给了张小纸条，翻译上面的三个专有名词：晚婚晚育、房地产、经济特区。第三个问题因为太紧张，完全忘记了……也许是进场前心情没调整好，所以一直很紧张，和考官交流后慢慢的才恢复，考官们都超级好的，一直微笑，说话和提问的语速也非常适当，很关心学生，所以真的不用给自己压力。
这就是我在复试上的一些分享，希望对将要复试的同学有所帮助。
感谢东陆风华论坛网友小果冻分享以上复试信息
信息来源:http://bbs.ynutx.net/redirect.php?goto=findpost&ptid=50459&pid=241060&fromuid=2909