云南大学2015年考研英语笔译(翻译硕士)专业复试-亲爱的偏执狂
2015-05-03 15:32:58   来源：   评论：0 点击：

 外语学院
英语笔译
第一志愿
早上八点到了外语学院楼，八点半老师来了。日语语言文学的先开始抽签，以后大概九点，到英语笔译抽签了。因为出现重号的情况，大概到了九点四十，第一个同学终于进去了。我抽到39号，轮到下午了。
下午一点就开始了，我一点二十过去，已经到34号了。大概每个人5分钟的样子。提心吊胆20分钟，终于到我了。我在复试的办公室门口等了一分钟左右，哦模模糊糊听到老师在合议上一个同学的情况，也听不清具体在说什么，倒是传来一阵笑声。
我进去之后，老师直接问我名字，学校，专业，没有给我机会自我介绍。然后开始提问。
第一个问题:你在翻译过程中遇到的困难是什么
第二个问题:(完整内容请登陆东陆风华论坛查看) 
第三个问题:你认为中式英语是好还是坏
我的问题比较灵活，专业性不太强，需要自己思考一下。关于圣经翻译，因为之前准备过，回答起来很轻松。老师对我的答案似乎也跟满意，微笑着点点头。谁啊两个问题，就勉强一些，乱编一通。
老师们很和蔼，一直都在微笑，不要太紧张，正常发挥就好！
感谢东陆风华论坛网友亲爱的偏执狂分享以上复试信息
信息来源:http://bbs.ynutx.net/redirect.php?goto=findpost&ptid=52262&pid=255010&fromuid=2909