云南大学2015年考研英语笔译(翻译硕士)专业复试-lunalunch
2016-03-23 10:35:46   来源：   评论：0 点击：

报考学院：外国语学院
报考专业：英语笔译
一志愿或调剂考生:一志愿
复试流程: 早上到了先抽签，基本30号以后就在下午（这次好像有56人左右）。按抽签的名次进去，房间里有5个老师，三个会提问，有一个老师记录。
复试涉及到的题目：1英语自我介绍（人太多，比较简短，说说你的名字和来自哪个学校就可以了）
2念了一句英文的句子，问我用了什么修辞手法（我当时实在没有听清，好像是什么Paris dream...down to the steet）
3问我认不认识道安（我当时大概看了佛经翻译，也做了笔记，就是一时想不起来他具体的思想，只答了他是著名佛经翻译家）
4是否认识朱生豪，有没有读过他翻译的作品（因为比较了解这名翻译家，也在本科教材上看过一句他翻译的句子，答得还行）
经验或是建议：当然，复试肯定会很紧张，调整心态，老师并没有太为难大家。回答不出的时候就老实说，一般都没有问题啦。其实我复试准备的不太好，大家应该多看看《中西翻译简史》，了解国内外著名翻译家的思想作品。但是复试内容也很广泛，有文学作品，翻译与文化的关系，如何做一名合格的翻译，一些翻译术语解释等等，这些都是通过平时的积累来的。所以在初试的时候，大家有机会就可以进行一些思考。(完整内容请登陆东陆风华论坛查看)
感谢东陆风华论坛网友lunalunch分享以上复试信息
信息来源:http://bbs.ynutx.net/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=52262&pid=256284&fromuid=2909